1 00:00:01,710 --> 00:00:06,420 Espèce d'affreux... démon ! 2 00:00:06,420 --> 00:00:12,260 Fermer. Le nom "Spriggan" signifie en fait « fée hideuse ». 3 00:00:14,300 --> 00:00:15,930 --Grand-père ! --Maître! 4 00:00:15,930 --> 00:00:17,260 Grand-père ! 5 00:00:17,260 --> 00:00:20,890 K-Kiddos... 6 00:00:20,890 --> 00:00:23,520 Zeref...! Zeref était là ! 7 00:00:25,940 --> 00:00:27,480 Zéréf ! 8 00:00:29,270 --> 00:00:31,440 Alors, tu es là... 9 00:00:32,610 --> 00:00:34,110 ...Natsu. 10 00:00:35,240 --> 00:00:39,620 Peu importe à quelle distance nous sommes 11 00:00:39,620 --> 00:00:42,250 tu as juste besoin de continuer à croire 12 00:00:42,250 --> 00:00:46,790 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 13 00:00:46,790 --> 00:00:50,210 ...et avançons ensemble 14 00:01:04,100 --> 00:01:06,560 Pourquoi regardes-tu en bas 15 00:01:06,560 --> 00:01:11,320 et regarder les larmes que tu as versées ? 16 00:01:11,320 --> 00:01:13,860 Même si aujourd'hui c'est un fiasco 17 00:01:13,860 --> 00:01:18,530 nous pouvons toujours avancer avec foi en demain 18 00:01:18,530 --> 00:01:22,580 Avoir quelqu'un qui peut me contacter 19 00:01:22,580 --> 00:01:26,000 et quelqu'un avec qui je peux rire 20 00:01:26,000 --> 00:01:30,210 me donne une nouvelle force 21 00:01:30,210 --> 00:01:32,710 cela peut changer le monde tel que nous le connaissons 22 00:01:32,710 --> 00:01:37,380 Peu importe à quelle distance nous sommes 23 00:01:37,380 --> 00:01:40,140 tu as juste besoin de continuer à croire 24 00:01:40,140 --> 00:01:42,970 tout est pour toi pour toi 25 00:01:42,970 --> 00:01:47,390 Le soleil du matin a chassé la nuit 26 00:01:47,390 --> 00:01:50,940 Je n'aurai plus peur ni n'hésiterai plus 27 00:01:50,940 --> 00:01:54,400 Je vais transformer mon rêve en réalité 28 00:01:54,400 --> 00:01:59,240 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 29 00:01:59,240 --> 00:02:02,700 ...et avançons ensemble 30 00:02:06,080 --> 00:02:09,460 Zeref est ici, sur ce continent ?! 31 00:02:09,460 --> 00:02:12,000 Je n'en avais aucune idée non plus... 32 00:02:12,000 --> 00:02:16,880 L'homme connu sous le nom d'empereur Spriggan est en fait Zeref, en chair et en os. 33 00:02:18,680 --> 00:02:22,510 -Spriggan... --...c'est Zeref ?! 34 00:02:25,270 --> 00:02:28,440 Si vous êtes là, les gars... 35 00:02:28,440 --> 00:02:33,360 ...je suppose que Mest a vous a-t-il mis au courant de la situation ? 36 00:02:33,360 --> 00:02:34,400 Oui. 37 00:02:34,400 --> 00:02:37,320 Je suis tellement contente que tu ailles bien. 38 00:02:37,320 --> 00:02:41,070 J'étais trop naïf. 39 00:02:41,070 --> 00:02:45,870 Ils n'ont jamais eu l'intention de négocier dès le départ. 40 00:02:47,040 --> 00:02:51,670 J'ai même terni l'histoire de notre guilde avant de partir vers l'ouest... 41 00:02:53,040 --> 00:02:59,050 Mais tout cela n’a servi à rien ! Je n'ai jamais ressenti autant de regret ! 42 00:03:00,380 --> 00:03:06,260 Ce n'était pas pour rien. L’année écoulée nous a tous aidés à grandir. 43 00:03:06,260 --> 00:03:12,150 Et c'est comme ça que nous étions pouvoir se remettre ensemble. 44 00:03:17,070 --> 00:03:22,280 Je crois que tout ce que tu fais pour le bien d’autrui a toujours un sens. 45 00:03:23,490 --> 00:03:26,540 Parce que c'est ce que vous nous avez appris. 46 00:03:35,000 --> 00:03:37,170 Rentrons à la maison, grand-père... 47 00:03:39,380 --> 00:03:41,090 À Fairy Tail ! 48 00:03:48,350 --> 00:03:49,850 Oui. 49 00:03:55,060 --> 00:03:58,360 "Vers la terre abandonnée de Dieu" 50 00:04:01,320 --> 00:04:02,530 Alors... 51 00:04:02,530 --> 00:04:06,370 Nous avons beaucoup de rattrapage à faire, mais sortons d'ici d'abord. 52 00:04:06,370 --> 00:04:07,580 Ouais. 53 00:04:07,580 --> 00:04:10,120 Qui est cette personne ? 54 00:04:10,120 --> 00:04:13,580 J'ai utilisé trop de lignes directes à la suite. 55 00:04:13,580 --> 00:04:18,130 J'ai seulement assez de puissance pour nous téléporter une fois de plus. 56 00:04:18,130 --> 00:04:22,130 J'aimerais utiliser ce dernier téléportez-vous pour atteindre le vaisseau de Sorano. 57 00:04:23,130 --> 00:04:26,600 Nous devons donc rentrer jusqu'à nous sommes à portée de son vaisseau. 58 00:04:27,760 --> 00:04:32,680 Oh, tu pars si tôt, Makarov ? Nous aussi, nous sommes devenus amis... 59 00:04:32,680 --> 00:04:34,770 Avez-vous reçu votre cadeau d'adieu ? 60 00:04:34,770 --> 00:04:38,060 Parce que tu es sur le point de finir dans le sol. 61 00:04:39,980 --> 00:04:41,400 Ajeel ! 62 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 Impossible! Comment nous a-t-il trouvé ?! 63 00:04:44,400 --> 00:04:45,820 Sable! 64 00:04:46,910 --> 00:04:51,160 Le sable est sympa. Cela me dit tout. 65 00:04:51,160 --> 00:04:55,120 Ce mec a autant de pouvoir comme cette fille de l'île de Caracol... 66 00:05:02,630 --> 00:05:04,930 Sympa... 67 00:05:04,930 --> 00:05:06,640 Arrêtez ! 68 00:05:06,640 --> 00:05:11,100 Ne le combattez pas ! Il est trop puissant ! Courir! 69 00:05:14,020 --> 00:05:15,190 Mais...! 70 00:05:15,190 --> 00:05:17,690 Vous avez entendu notre maître ! Retraite! 71 00:05:17,690 --> 00:05:19,520 --Condamner! --Tout le monde, reculez ! 72 00:05:20,520 --> 00:05:23,190 Nous avons un mobile magique prêt et en attente ! 73 00:05:29,240 --> 00:05:31,080 Maintenant! Montez! 74 00:05:31,080 --> 00:05:32,290 Une voiture...! 75 00:05:32,290 --> 00:05:34,450 Je vais conduire ! 76 00:05:34,450 --> 00:05:36,460 Prise SE, connectée ! 77 00:05:36,460 --> 00:05:37,540 On y va! 78 00:05:42,050 --> 00:05:45,090 Ce sont donc les soldats de Makarov... 79 00:05:45,090 --> 00:05:46,930 Hein. 80 00:05:46,930 --> 00:05:48,760 Sympa... 81 00:05:54,060 --> 00:05:56,520 --Frappe, Erza ! --Je sais! 82 00:06:02,940 --> 00:06:04,480 --Il arrive ! --Hein? 83 00:06:04,480 --> 00:06:05,860 Qu'est-ce que c'est?! 84 00:06:11,320 --> 00:06:14,200 Sable?! C'est un monstre de sable ! 85 00:06:15,660 --> 00:06:16,790 Merde ! 86 00:06:18,000 --> 00:06:19,870 Pas bon ! Cela nous gagne ! 87 00:06:19,870 --> 00:06:21,920 Lucie ! Ripostons ! 88 00:06:21,920 --> 00:06:22,960 Ouais! 89 00:06:25,260 --> 00:06:27,470 Oups ! Désolé! 90 00:06:31,970 --> 00:06:35,100 Arrêt! Il est trop puissant pour nous ! 91 00:06:35,100 --> 00:06:37,390 Nous ne le saurons pas avec certitude à moins d’essayer. 92 00:06:45,280 --> 00:06:46,570 Robe Étoile... 93 00:06:47,900 --> 00:06:50,450 ...Forme Sagittaire ! 94 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Quel est ce pouvoir magique venant de Gray ?! 95 00:06:53,620 --> 00:06:55,990 Et... Lucy aussi ?! 96 00:06:55,990 --> 00:06:59,920 Ils ne sont plus du tout comme il y a un an ! 97 00:06:59,920 --> 00:07:01,790 Faire de la glace... 98 00:07:01,790 --> 00:07:04,710 Ah ? Tu vas te battre, n'est-ce pas ? 99 00:07:04,710 --> 00:07:05,800 ...Argent. 100 00:07:09,630 --> 00:07:11,930 La zone entière s’est instantanément figée ! 101 00:07:11,930 --> 00:07:13,300 Incroyable! 102 00:07:13,300 --> 00:07:14,720 Joli! 103 00:07:23,060 --> 00:07:25,520 Le sable s'est transformé en créatures ! 104 00:07:25,520 --> 00:07:26,690 Nous y sommes ! 105 00:07:27,780 --> 00:07:29,440 Tir d'étoile ! 106 00:07:33,780 --> 00:07:36,370 Bon! Bon! 107 00:07:36,370 --> 00:07:37,370 Il a disparu ! 108 00:07:37,370 --> 00:07:41,370 Ci-dessous! Il a fusionné avec le sable ! 109 00:07:41,370 --> 00:07:43,330 Fosse aux fourmilions ! 110 00:07:43,330 --> 00:07:44,420 Oh non! 111 00:07:45,750 --> 00:07:46,800 Condamner! 112 00:07:50,220 --> 00:07:54,720 Bon! Vous avez l'air si maladroits et pathétiques ! 113 00:07:54,720 --> 00:07:56,600 Dépêchez-vous! Hors de la voiture ! 114 00:07:57,760 --> 00:08:00,850 Malédictions ! Le mobile-magique...! 115 00:08:00,850 --> 00:08:02,980 Heureux! Accrochez-vous! 116 00:08:02,980 --> 00:08:05,690 J'ai du sable dans la bouche ! 117 00:08:05,690 --> 00:08:06,820 Le sable...! 118 00:08:06,820 --> 00:08:08,820 Ça nous prend ! 119 00:08:08,820 --> 00:08:11,030 Je ne peux pas bouger ! 120 00:08:16,370 --> 00:08:19,660 Combien de personnes a-t-il tué ? 121 00:08:19,660 --> 00:08:23,080 Combien de villes a-t-il englouti ? 122 00:08:25,080 --> 00:08:28,630 Ce piège à fourmis est la porte vers le malheur. 123 00:08:28,630 --> 00:08:31,300 Personne n’y a jamais échappé. 124 00:08:32,840 --> 00:08:36,590 Voici une dernière friandise avant de mourir ! 125 00:08:36,590 --> 00:08:41,600 Nous avons exterminé tellement de sorciers comme toi que j'ai perdu le compte ! 126 00:08:41,600 --> 00:08:44,850 Nous sommes dans une situation totalement différente niveau que vous les asticots ! 127 00:08:44,850 --> 00:08:48,400 Ishgar a été abandonnée par les dieux ! 128 00:08:48,400 --> 00:08:51,900 Mais ça tombera sous Le contrôle d'Alvarez bien assez tôt ! 129 00:08:51,900 --> 00:08:53,650 Ça craint d'être vous les gars ! 130 00:08:55,700 --> 00:08:59,580 Bon! Ce regard sur vos visages est sympa ! 131 00:09:02,000 --> 00:09:04,830 Abandonné par les dieux, hein ? 132 00:09:04,830 --> 00:09:06,880 Pas de problème ! 133 00:09:06,880 --> 00:09:09,590 Parce que Fairy Tail existe toujours ! 134 00:09:12,210 --> 00:09:14,300 Il a évaporé le sable--?! 135 00:09:24,270 --> 00:09:28,270 Cela fait des années que je n'ai pas pris un joli punch comme ça ! 136 00:09:28,270 --> 00:09:30,520 Bon! Apportez-en plus ! 137 00:09:33,690 --> 00:09:34,940 Geler! 138 00:09:36,650 --> 00:09:38,030 Sec. 139 00:09:38,030 --> 00:09:39,120 Quoi?! 140 00:09:41,790 --> 00:09:44,500 Le sable s'enroule autour de nous ! 141 00:09:45,750 --> 00:09:48,120 Oh non! Ce sable...! 142 00:09:48,120 --> 00:09:51,290 Je te maudis ! 143 00:09:51,290 --> 00:09:52,500 Oups ! 144 00:09:56,550 --> 00:10:00,050 Je ne te laisserai pas me prendre mes enfants ! 145 00:10:01,470 --> 00:10:04,350 Arrête, grand-père ! Nous pouvons nous battre ! 146 00:10:04,350 --> 00:10:07,230 Natsu... S'il te plaît, ne crie pas... 147 00:10:07,230 --> 00:10:11,560 Ah ? Tu penses que tu peux les protéger tous comme ça ? 148 00:10:11,560 --> 00:10:15,400 Tu ne comprends pas la puissance du Spriggan 12 du tout ! 149 00:10:18,950 --> 00:10:22,660 Mes sables de la mort vous engloutiront tout entier. 150 00:10:25,580 --> 00:10:27,620 Mest! Téléportez-nous ! 151 00:10:27,620 --> 00:10:28,830 Où aller ?! 152 00:10:32,500 --> 00:10:34,000 Grand-père ! 153 00:10:34,000 --> 00:10:38,170 Je te garderai en sécurité, si c'est la dernière chose que je fais ! 154 00:10:38,170 --> 00:10:39,760 Je le jure ! 155 00:10:39,760 --> 00:10:41,390 C'est la fin ! 156 00:10:41,390 --> 00:10:46,310 Cette tempête de sable enlève l'humidité de tout ce qu'il touche ! 157 00:10:47,770 --> 00:10:49,890 --Grand-père ! --Maître! 158 00:10:49,890 --> 00:10:50,980 Grand-père ! 159 00:10:50,980 --> 00:10:52,810 S'il te plaît! Courir! 160 00:10:52,810 --> 00:10:56,030 Une maman fée qui arrive. 161 00:11:11,540 --> 00:11:12,750 Luxus ! 162 00:11:23,390 --> 00:11:25,140 Luxus ! 163 00:11:25,140 --> 00:11:28,430 Il a désintégré cette tempête de sable avec une seule attaque ?! 164 00:11:28,430 --> 00:11:30,440 Le gars est toujours aussi flashy. 165 00:11:31,440 --> 00:11:33,020 Génial! 166 00:11:35,400 --> 00:11:39,070 Tu as beaucoup vieilli, mon vieux... 167 00:11:39,070 --> 00:11:41,570 Nous sommes en territoire ennemi ! Il faut reculer ! 168 00:11:41,570 --> 00:11:45,580 Allez-y ! Même si c'est techniquement son vaisseau ! 169 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Gajil ? 170 00:11:46,580 --> 00:11:49,330 Je sens Levy et Lily aussi. 171 00:11:49,330 --> 00:11:53,580 Attendez, mais c'est un bateau ! Comment ça va, Luxus et vous, n'êtes-vous pas malades ?! 172 00:11:53,580 --> 00:11:56,630 Gris, mon amour ! Je suis là aussi ! 173 00:11:56,630 --> 00:11:59,010 L-Laissez-moi dire quelque chose aussi ! 174 00:11:59,010 --> 00:12:01,090 Arrête, Grand Frère Elfe. 175 00:12:01,090 --> 00:12:05,010 Ce navire a été personnalisé pour que les Dragon Slayers puissent monter dessus ! 176 00:12:07,100 --> 00:12:10,390 Oh? As-tu grandi un peu, Wendy ? 177 00:12:10,390 --> 00:12:12,690 Elle est passée de fille à dame. 178 00:12:12,690 --> 00:12:15,100 Tout le monde a grandi cette année. 179 00:12:15,100 --> 00:12:19,110 Euh... Je n'ai pas beaucoup changé, en fait. 180 00:12:19,110 --> 00:12:23,360 Mest! Je suppose que tu es là-bas ! Téléportez-vous sur le navire ! 181 00:12:23,360 --> 00:12:24,740 J'ai compris! 182 00:12:24,740 --> 00:12:26,660 Vous ne vous enfuyez pas ! 183 00:12:27,830 --> 00:12:29,620 En cours d'exécution? 184 00:12:29,620 --> 00:12:33,960 Nous rentrons juste à la maison. Nous ne voulons pas manquer le dîner. 185 00:12:45,470 --> 00:12:48,510 Waouh... 186 00:12:48,510 --> 00:12:50,680 Est-ce que ces gars sont réels ? 187 00:12:54,890 --> 00:12:57,650 Est-ce que c'est votre faute ? 188 00:12:58,730 --> 00:13:03,900 C'est douloureux de perdre un camarade, Ajeel. 189 00:13:03,900 --> 00:13:07,030 Vous suggérez cette attaque m'aurait tué ? 190 00:13:07,030 --> 00:13:10,120 Tu dois devenir sénile, August. 191 00:13:18,170 --> 00:13:21,130 Ça commence, Natsu. 192 00:13:28,390 --> 00:13:30,140 Vous vous en êtes bien sortis, les gars ! 193 00:13:30,140 --> 00:13:31,680 Beau travail ! 194 00:13:31,680 --> 00:13:34,100 Mission de sauvetage de maître, terminée ! 195 00:13:34,100 --> 00:13:36,480 Que faites-vous ici ? 196 00:13:37,440 --> 00:13:41,150 Nous avons élaboré notre propre plan pour sauver le Maître aussi. 197 00:13:41,150 --> 00:13:43,110 Et Luxus en faisait partie. 198 00:13:43,110 --> 00:13:45,360 Comment oses-tu t'enfuir sans nous ! 199 00:13:45,360 --> 00:13:47,450 C'était une opération secrète. 200 00:13:47,450 --> 00:13:50,740 Ce vaisseau est génial ! Je ne me sens pas du tout malade ! 201 00:13:50,740 --> 00:13:53,700 Quoi qu'il en soit, battons-nous, Luxus ! 202 00:13:53,700 --> 00:13:55,000 Tu es ennuyeux. 203 00:13:56,410 --> 00:13:57,830 Tout le monde... 204 00:14:11,600 --> 00:14:15,430 Fairy Tail est la meilleure famille Je pourrais jamais demander ! 205 00:14:18,270 --> 00:14:22,020 C'est parti pour le retour officiel de Fairy Tail ! 206 00:14:22,020 --> 00:14:23,730 Acclamations! 207 00:14:23,730 --> 00:14:25,740 Bon retour, Maître ! 208 00:14:25,740 --> 00:14:30,160 Attendez. Si Erza est notre maître, alors il est, euh... 209 00:14:30,160 --> 00:14:32,160 M. Makarov, je suppose ? 210 00:14:32,160 --> 00:14:34,700 Cela ne semble pas correct, d'une manière ou d'une autre. 211 00:14:35,870 --> 00:14:38,750 Appelez-le « Maître ». Je me retire. 212 00:14:38,750 --> 00:14:42,170 Petite Asca ! Je suis de retour! 213 00:14:42,170 --> 00:14:44,960 Est-ce que cela fait de lui notre huitième maître ? 214 00:14:44,960 --> 00:14:49,090 Alors c'est sa troisième fois ? Combien de fois a-t-il ressuscité ?! 215 00:14:49,090 --> 00:14:51,590 Euh, il n'est jamais mort en premier lieu... 216 00:14:51,590 --> 00:14:54,390 À ce stade, je reste en tant que maître de guilde jusqu'à ma mort. 217 00:14:54,390 --> 00:14:56,180 C'est viril ! 218 00:14:56,180 --> 00:14:58,890 Nous vous avons déjà entendu dire cela. 219 00:15:00,770 --> 00:15:04,020 Biberonner! Apportez de l'alcool ! 220 00:15:04,020 --> 00:15:05,860 Buvons ! 221 00:15:05,860 --> 00:15:09,860 Je suis toujours surpris, les gars a rejoint Blue Pegasus. 222 00:15:09,860 --> 00:15:12,200 Divertir les clients n’est pas du tout une mauvaise tâche. 223 00:15:12,200 --> 00:15:15,450 Mais je me sens bien plus à l’aise dans les pubs miteux. 224 00:15:15,450 --> 00:15:22,460 Est-ce que Luxus, euh... est-ce que l'« hospitalité » fonctionne aussi ? 225 00:15:22,460 --> 00:15:26,380 De temps à autre. Et était-ce toujours hilarant ! 226 00:15:26,380 --> 00:15:28,800 Occupez-vous simplement de vos propres affaires. 227 00:15:28,800 --> 00:15:32,300 Dis, as-tu réussi à contacter Sorano ? 228 00:15:32,300 --> 00:15:35,300 Ouais. Elle aussi était vraiment en colère. 229 00:15:36,810 --> 00:15:39,930 Puis il y avait un temple ça pourrait traverser l'océan 230 00:15:39,930 --> 00:15:42,060 et puis il y avait plein de poissons là-bas ! 231 00:15:42,060 --> 00:15:45,230 Ils avaient l'air tellement délicieux ! 232 00:15:45,230 --> 00:15:49,240 Hein. Alors les véhicules vous affectent aussi maintenant ? 233 00:15:49,240 --> 00:15:51,570 --Oui... --Ne vous inquiétez pas ! 234 00:15:51,570 --> 00:15:53,160 J'ai toujours été comme ça ! 235 00:15:53,160 --> 00:15:56,160 Euh... C'est supposé pour la réconforter d'une manière ou d'une autre ? 236 00:15:56,160 --> 00:15:58,910 --Tu cherches une bagarre ?! --Apportez-le! 237 00:15:58,910 --> 00:16:01,830 Comment cette conversation s’est-elle transformée en bagarre ?! 238 00:16:01,830 --> 00:16:03,880 Je ne peux plus monter en calèche... 239 00:16:03,880 --> 00:16:06,590 Est-ce si grave pour vous ? 240 00:16:06,590 --> 00:16:10,130 Gris, mon amour ! S'il te plaît, donne-moi votre « hospitalité » aussi ! 241 00:16:10,130 --> 00:16:11,590 De quoi parles-tu?! 242 00:16:11,590 --> 00:16:14,300 Fairy Tail est le meilleur ! 243 00:16:14,300 --> 00:16:17,140 Les mangues étoilées ne sont-elles pas disponibles dans ce royaume ? 244 00:16:17,140 --> 00:16:18,850 Je n'en ai jamais entendu parler. 245 00:16:18,850 --> 00:16:20,390 Ont-ils un goût viril ? 246 00:16:20,390 --> 00:16:22,890 Beurk, ça a l'air dégoûtant. 247 00:16:22,890 --> 00:16:25,190 Chut ! L'endroit est tellement bruyant ! 248 00:16:25,190 --> 00:16:28,860 Pourtant, ça ressemble à des choses sont enfin revenus à la normale. 249 00:16:30,900 --> 00:16:32,110 Ouais. 250 00:16:33,610 --> 00:16:37,870 Notre maître est enfin de retour à Fairy Tail. 251 00:16:37,870 --> 00:16:40,240 Tout comme Luxus et la Légion du Tonnerre. 252 00:16:42,160 --> 00:16:45,880 Nous avons appris que l'Empire Alvarez sur le continent occidental 253 00:16:45,880 --> 00:16:51,550 abrite des sorciers plus puissants que nous n'avions jamais imaginé. 254 00:16:51,550 --> 00:16:54,090 Nous avons également découvert que le sorcier noir Zeref 255 00:16:54,090 --> 00:16:59,010 règne sur Alvarez sous le nom « Empereur Spriggan ». 256 00:17:00,100 --> 00:17:03,230 Et maintenant il est sur le point de jaillir en action pour mener Lumen Histoire, 257 00:17:03,230 --> 00:17:07,520 qui est en fait le corps de notre premier maître, sous notre hall de guilde. 258 00:17:09,900 --> 00:17:12,110 Une guerre est sur le point d'éclater, 259 00:17:12,110 --> 00:17:15,950 et ce sera probablement le plus combat exténuant auquel nous avons jamais été confrontés. 260 00:17:17,370 --> 00:17:19,700 Je ne veux perdre personne. 261 00:17:19,700 --> 00:17:22,410 Je veux gagner comme toujours... 262 00:17:22,410 --> 00:17:25,370 ...pour qu'on puisse continuer à rire et souriant ainsi pour toujours. 263 00:17:27,540 --> 00:17:32,840 À l’époque, c’était mon seul et unique souhait. 264 00:17:41,180 --> 00:17:45,140 Tout le monde... je suis désolé. 265 00:17:45,140 --> 00:17:51,190 Je ne trouverai pas d'excuses. Je t'ai enlevé ta maison. 266 00:17:51,190 --> 00:17:53,940 Je suis vraiment désolé. 267 00:17:53,940 --> 00:17:55,950 Mest a tout expliqué ! 268 00:17:55,950 --> 00:17:59,070 Vous l'avez fait pour nous protéger, n'est-ce pas ? 269 00:17:59,070 --> 00:18:00,950 Ce n'est pas grave du tout. 270 00:18:00,950 --> 00:18:03,950 Ouais! De toute façon, notre guilde est de retour maintenant ! 271 00:18:03,950 --> 00:18:07,870 Effacez cet air grincheux de votre visage ! Tu vas gâcher mon alcool ! 272 00:18:16,670 --> 00:18:19,840 De plus, mon plan n’a servi à rien. 273 00:18:20,800 --> 00:18:23,470 Alvarez va envahir. 274 00:18:27,310 --> 00:18:32,570 C'est une vaste superpuissance, et ils viendront directement vers nous. 275 00:18:32,570 --> 00:18:34,650 Et alors ?! 276 00:18:37,070 --> 00:18:41,490 Nous nous sommes déjà battus pour notre guilde. À maintes reprises. 277 00:18:42,660 --> 00:18:44,870 Nous nous sommes battus pour ce qui est important pour nous, 278 00:18:44,870 --> 00:18:47,370 peu importe la dureté de nos ennemis. 279 00:18:47,370 --> 00:18:49,710 Cette détermination a toujours nous a rendu plus fort. 280 00:18:52,420 --> 00:18:54,840 Ce n'est pas que je n'ai pas peur. 281 00:18:54,840 --> 00:18:58,170 C'est plutôt comme si j'avais un lourd fardeau Je ne sais pas comment lâcher prise. 282 00:18:59,840 --> 00:19:04,140 Mais je sais que je peux compter sur tout le monde. 283 00:19:04,140 --> 00:19:06,470 Ce dont j'ai peur 284 00:19:06,470 --> 00:19:09,310 je ne passe plus jamais de moments amusants comme celui-ci. 285 00:19:11,440 --> 00:19:17,900 Nous devons nous battre pour que nous puissions tous rire et sourions à nouveau ensemble. 286 00:19:19,240 --> 00:19:21,280 Nous devons prendre position ! 287 00:19:21,280 --> 00:19:23,370 Non pas pour gagner, mais pour vivre ! 288 00:19:23,370 --> 00:19:25,910 C'est à cela que sert notre combat ! 289 00:19:32,790 --> 00:19:35,750 On dirait que tout le monde a pris sa décision. 290 00:19:38,880 --> 00:19:40,880 Moi aussi. 291 00:19:40,880 --> 00:19:42,550 Écoutez ! 292 00:19:42,550 --> 00:19:47,180 Nous allons les faire je regrette d'avoir joué avec notre famille ! 293 00:19:47,180 --> 00:19:49,350 Allons les éliminer ! 294 00:19:51,270 --> 00:19:53,060 J’ai la patate! 295 00:19:53,060 --> 00:19:54,900 Gagnons ce truc ! 296 00:19:54,900 --> 00:19:56,690 Cela va sans dire ! 297 00:19:56,690 --> 00:19:58,900 C'est un combat que nous ne pouvons pas perdre. 298 00:19:58,900 --> 00:20:00,900 Notre ennemi est Zeref ! 299 00:20:00,900 --> 00:20:02,740 FIN... 300 00:20:02,740 --> 00:20:05,070 Tout ira bien ! 301 00:20:05,070 --> 00:20:07,540 Je vais me battre aussi ! 302 00:20:07,540 --> 00:20:12,370 Je protégerai la guilde cette fois. Je le jure ! 303 00:20:12,370 --> 00:20:15,840 Et j'aimerais me montrer le bilan de mon année de formation. 304 00:20:15,840 --> 00:20:18,630 Hein?! Tu t'es entraînée, Mira ?! 305 00:20:18,630 --> 00:20:22,220 Ouais, elle est bien plus forte maintenant ! Moi aussi! 306 00:20:22,220 --> 00:20:25,010 Mec, j'adore cette guilde ! 307 00:20:27,510 --> 00:20:32,770 Avant que la bataille ne commence, il y a quelque chose que je dois vous dire à tous. 308 00:20:32,770 --> 00:20:38,360 Il s'agit de Lumen Histoire, officiellement connu sous le nom de « Cœur de Fée ». 309 00:20:39,400 --> 00:20:44,570 Peut-être devrais-je faire l'explication, Sixièmement... 310 00:20:44,570 --> 00:20:47,490 Euh, huitième maître. 311 00:20:47,490 --> 00:20:49,030 Premier Maître ?! 312 00:20:51,120 --> 00:20:54,870 Est-ce une projection d'elle ?! Ou est-ce... 313 00:20:56,130 --> 00:20:57,880 Tout le monde... 314 00:20:57,880 --> 00:21:03,510 Fairy Heart a toujours été le secret le plus confidentiel de notre guilde, 315 00:21:03,510 --> 00:21:09,010 parce qu'il contient quelque chose qui le monde ne doit jamais en avoir connaissance. 316 00:21:09,010 --> 00:21:15,140 Cependant, il est également important tu sais pourquoi Zeref le veut... 317 00:21:16,270 --> 00:21:19,940 ...et de mon propre péché. 318 00:21:19,940 --> 00:21:21,230 Premier Maître.... 319 00:21:21,230 --> 00:21:23,150 Tout va bien. 320 00:21:23,150 --> 00:21:26,200 Le moment est venu tout révéler, c'est tout. 321 00:21:35,160 --> 00:21:42,170 C'est l'histoire d'un garçon maudit et une fille maudite, 322 00:21:42,170 --> 00:21:46,510 et une histoire du primordial la magie qu'ils recherchaient. 323 00:21:50,390 --> 00:22:00,650 Jusqu'à ce que tu t'endormes, jusqu'à ce que tu fasses ce sourire 324 00:22:00,650 --> 00:22:24,840 Tu es belle pour moi plus que tout 325 00:22:24,840 --> 00:22:35,020 Sous le même ciel, nous regardons les mêmes étoiles 326 00:22:35,020 --> 00:22:46,570 Que le rêve que nous avons partagé se réalise maintenant 327 00:22:46,570 --> 00:22:57,330 Il ne fait aucun doute que nous pouvons réaliser l'avenir que nous souhaitions 328 00:22:59,250 --> 00:23:10,300 alors que nos harmonies se connectent et s'étirer sans fin le long de ce chemin 329 00:23:20,940 --> 00:23:27,400 Il y a plus d'un siècle, une fille vivant dans un monde turbulent 330 00:23:27,400 --> 00:23:30,610 croise la route d'un jeune sorcier noir. 331 00:23:30,610 --> 00:23:37,700 Les engrenages du destin qui tournent toujours offert des lueurs d'espoir, 332 00:23:37,700 --> 00:23:41,120 mais ils ont aussi produit une contradiction tragique. 333 00:23:41,120 --> 00:23:45,420 Épisode suivant : « Mavis et Zeref ». 334 00:23:41,500 --> 00:23:44,170 "Mavis et Zeref" 335 00:23:45,420 --> 00:23:49,090 C'est une histoire de essence primordiale de la magie.